タグ検索    

記事 画像
タグ検索トップ  >  記事  /  文法・語法
記事 での「文法・語法」の検索結果 24
「お楽しみはこれからだ」~ 否定を強調する二重否定
上級英語への道 ] 08:50 07/25
問題発言をしたトランプ大統領が「二重否定の言い間違いだった」と弁明したことを前回取り上げたが、「二重否定」で私がすぐに連想するのは、ローリング・ストーンズの「サティスファクション」と、古い映画の名セリ..
タグ: 音楽 映画・ドラマ 文法・語法
「カモナ マイハウス」~不定冠詞ではない a
上級英語への道 ] 09:20 12/26
若い時から音楽好きだったとはいえトシには逆らえず、今の若年層のヒット曲や歌手・グループに不案内なのは仕方がない。Hey!Say!Jump も名前を聞いたことがあるだけだが、今年の紅白歌合戦で歌う曲が ..
タグ: 文法・語法
exoplanet 「太陽系外惑星」 (地球に似た惑星がさらに見つかる)
上級英語への道 ] 08:45 05/13
文系人間だが宇宙がらみの話が好きなので、「新たに1,200個以上の太陽系外惑星を確認した」とNASAが発表したというニュースに接して、さっそく英文の記事を探して読んだ。そこから exoplanet と..
タグ: 科学・技術 文法・語法
air (scare) quotes ~「いわゆる」を表す二本指のジェスチャー
上級英語への道 ] 08:45 12/09
先日、通勤電車に乗った直後に目に留まった液晶広告に、登場人物が両手で「ピースサイン」を顔の両脇につくる姿が映っていた。これを見て、air quotes と呼ばれるダブルクォーテーションマークを示すジェ..
タグ: 文法・語法
hypercorrection ~直しすぎるのも考えもの (「サンダーバード」)
上級英語への道 ] 10:55 03/11
前回はオバマ大統領の宣誓で最高裁長官がおかした文言のミスについて書いた英文記事を紹介したが、その中に hypercorrection という単語が出てきた。
タグ: 映画・ドラマ -言葉についての言葉 文法・語法
「動物農場」の新訳
上級英語への道 ] 08:00 02/05
サリンジャーの「キャッチャー・イン・ザ・ライ」をネタに「旧訳と新訳」について先日書いたが、新訳といえば、書店をぶらついていていたら、ジョージ・オーウェルの小説「1984年」と「動物農場」の新しい翻訳が..
タグ: 日本語 和書 文法・語法
英文混じりの翻訳から英語を学ぶ (アシモフ「黒後家蜘蛛の会」)
上級英語への道 ] 07:40 10/07
誤訳に学ぶ英語学習について前回書いたが、今回は、原文をそのまま引用している翻訳の活用を取り上げる。自然な日本語にするのは無理と翻訳者が正直に白旗をあげているわけだが、学習に役に立つことがある。 ..
タグ: 英語学習 シャーロック・ホームズ アイザック・アシモフ 文法・語法
髪の毛ではすでにウィリアム王子に勝ったロイヤルベビー ("way more than me")
上級英語への道 ] 10:10 07/26
前回に続いてロイヤルベビーの話。さすが将来の英国王、はやくも三面記事的なネタを提供している。ひとつは、退院した際、もう周囲に手を振った?こと。もうひとつは、ウィリアム王子が「髪の毛は自分よりこの子の方..
タグ: 文法・語法 名言・ことわざ
「シャラップ」大使への失笑は英語が原因?
上級英語への道 ] 07:40 06/18
日本の国連人権人道大使が公の場で「シャラップ!」とキレたとの報道には驚いた。自分の発言が失笑を買ったと考えたようだが、週末に新聞を読んでいたら、笑いが起きた理由は別のところにあるのではないかとする記事..
タグ: 英語学習 国際問題 文法・語法
山崎貞「新々英文解釈研究」が復刻
上級英語への道 ] 13:24 03/01
新々英文解釈研究 <復刻版>作者: 山崎 貞出版社/メーカー: 研究社発売日: 2008/12/11メディア: 単行本 懐かしい本が復刻されているのを書店で見つけた。味もそっけも..
タグ: 文法・語法
「君の瞳に恋してる」の原題と off of
上級英語への道 ] 17:30 05/20
「君の瞳に恋してる」というスタンダード・ナンバーがある。最近のコマーシャルでも使われている。原題は Can't Take My Eyes Off You で、歌詞にも出てくる。 CMで流れていた..
タグ: 映画・ドラマ 文法・語法
オバマ就任演説の誤訳~ no more A than B について
上級英語への道 ] 17:20 02/02
このところオバマ大統領の就任演説について書いた関連で、ネットでいくつかの記事を見ていたら、ある新聞がこの演説の一節を誤訳し、訂正記事を出していたことを知った。
タグ: オバマ 英語学習 文法・語法
前のページへ 1 2 次のページへ