ベガ（WEGA）の名前の由来は？ [☆情報収集]
ベガは「WEGA」と書く。
最初、Vをデザイン上だぶらせて書いているだけなのかな？と思っていたんだけど、公式サイトのURLも「.../wega/」だし、プレスリリースとか見ても、ちゃんと「WEGA」。Wという文字は、どこかの言語では「ベ」と発音するのだろうか？
まあ、もともと「W」という文字自体、「V」を２つ重ねて「ダブル・ユー（U=V）」ってことらしいから、いいのかもしれないけど。
・・・なんて思っていたら、急にベガの名前の由来が気になってきた。
調べてみると、やはり星座から来ているのだという。
My Sonyメールマガジンのバックナンバー（2003/04/03）にはこう書かれていた。
97年の夏に誕生したWEGA(ベガ)は、夏の代表的な星座である琴座の中で一際輝きを放つ「織姫星」、つまり「ベガ」をその名前の由来としています。（後略）
星座の名前？
ということは、アラビア語を語源に持つ可能性が高いんじゃないか？
調べてみると、やはりそうだった。
（昔、エジプトに１年住んでいて、アラビア語を勉強していたことがある）
النسر الواقع
（アン・ナスル・アル・ワーキウ／右から読む）
アラビア語の文字セットが入っていない人用に、画像のアラビア語も入れておこう。
アラビア語カフェにはこう書かれている。
Vega─ヴェガ、ベガ
「降下するワシ、降り立つワシ」を意味する「アン・ナスル・アル・ワーキウ」の「ワーキウ」が「ヴェガ」に転じた。夏の夜空で最も明るく輝いていること座の一等星。日本では七夕の「織姫星」、北欧では「夏の夜の女王」とも呼ばれます。
【アン・ナスル・アル・ワーキウ】→【ワーキウ】→【ヴェガ】
？？？
どうしたらこうなるわけ？
今ひとつ首を傾げざるをえないような語源だが、まあきっと発音の下手な人が、間に何人も介在してしまったのだろう。最後の「ウ」は日本語にはない、喉を緊張させて発音する「ウ」だ。あえて日本語で書こうとすると「う゛」って感じかな。
ちなみに「ナスル」はワシ。「ワーキウ」の原型は動詞「ワカア」（落ちる、倒れる、発生する）。
さて、SONYの液晶ベガの名前の由来に触れたMy Sonyメールマガジンには続きがある。
・・・さらに、開発当時、究極の平面ブラウン管テレビの実現を目指していたこともあり、漢字で平画と書くこともできます。
「平画（ベガ）」・・・それは思いつかなかった。
ふと、AIBOの「相棒」を思い出した。
追記：ちなみに「平画」はMy Sonyメールマガジン以外では全く見つからなかったので、特に公式の名前の由来ってことじゃなさそうです。（「書くこともできます」って表現も微妙だしね）
トラックバック 2
I owe my success to having listened respectfully to the very best advice, and then going away and doing the exact opposite.
ITmediaニュース：液晶テレビは「WEGA」から「BRAVIA」に ソニーがブランド変更.ソニーは薄型テレビのブランドを「WEGA」（ベガ）から「BRAVIA」（ブラビア）に切り替える。今秋発売の液晶テレビから新ブランドを採用する。敗色濃厚な薄型テレビの反撃の狼煙をあげるため...
この記事のトラックバックURL：
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
すごい、なんかすごいｗ
by JUNe (2005-04-04 02:41)
ありがとうございます（樹音さんのブログのコメントレスだけですごい大変そうなのに、こちらにまで・・・恐縮です）
「ベガ→平画」には驚きました。ちなみにこれは、Googleで「SONY ベガ 由来」って検索したら、My Sonyメルマガのバックナンバーが引っかかり、それで知った情報です。
by わだ (2005-04-04 05:08)
ヴェガはあのお星様のことだろうなーと前から思っていたんですけど・・・平画なんだ。
そっちのほうがよっぽど説得力ありますね。
by turezurezure (2005-04-04 11:09)
たまにお客さんに指摘されます。
「佐藤さん、WEGAじゃなくてVEGAですよ」って。
こんど、そういう問い合わせをいただいたら
ここのblogを紹介しよっと！
by daizo (2005-04-04 16:11)
平画がインパクトありすぎて（これは決して名前の由来とかじゃあないと思うんですが） 、「織姫星」のイメージが自分の中から消えちゃいました。。。
daizoさん、「SONY VEGA」で検索すると、こっちもたくさんひっかかってくるから、間違えている人やっぱり多いですよね。自分もつい最近まで「Wなのか影月のVなのか」よくわからず見ていました。
で、結局どうして「V」はなくて「W」なのかはわからずじまいです。今度詳しい人がいたら、ぜひ聞いて、もしわかったら是非教えてください！（実は「VEGAでは商標登録が通らなかったのでは・・・」と密かに思っていたりするんですが）
by わだ (2005-04-04 19:29)
WEGA(ちょっと古いトリニトロンですが)を持っていながらVEGAだと思ってました（;´Д｀）
気になって調べてみたんですがWEGAってドイツ語らしいですね。なぜドイツ語なのかはわかりませんが…
by 0326 (2005-04-04 20:54)
ドイツ語なんですね！
そういえば、Wein─ヴァイン（ワイン）だ。
すっきりしました。ありがとうございます。
by わだ (2005-04-04 22:39)
『WEGA（SONY） テレビ。七夕で有名な琴座の「織女星」の意味。平面ブラウン管の持つ「織姫が織り成す布のように、まっすぐで美しい縦と横のライン」をイメージして命名。ちなみに、WEGAはドイツ語。英語表記ではVEGA。ロゴ作成時にデザイン面を考慮したことなどにより、ドイツ語を採用することとなったそうです。』
http://www.ksc.kwansei.ac.jp/~jinnouch/name.html
by わだ (2005-04-04 22:45)