ミラノからのdiario

「あれ、この写真、どこかで見覚えがある」っていう方いらっしゃいますか？

この写真は去年のミラノサローネでサテライトを紹介した時の物です。
サテライトは、サローネでも、若手のデザイナーや、デザイナーの卵の作品を紹介するブース。

その去年のサテライトで、すごくインパクトのあったこのキャビネットが、

なんと製品化されていたのです。

続きを読む

5日から始まった、Salone del Mobile 2006 (通称　ミラノサローネ）。
今年もミラノの街は、デザインの街となってます。
世界中からたくさんの方が来ていて、街で通り過ぎる人たちの言葉の種類を数えたらいくつなんだろう？なんて考えたりして。

これから数回にわたって、このサローネの様子を紹介しますので、お楽しみに！

今日はフオーリサローネで展示しているIngo Maurer について。
フオーリサローネって何？っていう方は↓こちらを参考にしてください。
わくわく週間ミラノ　①　わくわく週間ミラノ　② 　　わくわく週間ミラノ　おまけ　

続きを読む

いよいよ４月！
4月といえば、ミラノの一大イベント、ミラノが「インテリアの街」とかするSalone Internazione del mobile 通称ミラノサローネ　（国際家具見本市）の季節です。

今年のミラノサローネ2006から新しいフィエラ（見本市会場）で行われます。

続きを読む

皆さんのブログで、たくさんの素敵な桜の写真をみせてもらって、むしょうに花がみたくなって、探しに行ってきました。

桜は見つけられなかったけど、街中でも気にすると、花や緑って意外に多いんだなと再発見。

アップもなかなかのべっぴんさんでしょ？
でも、この花はなんですか？　わかりませ～ん。

ミラノでも街中の公園なんですけど、緑がたくさんあって、ベンチに座ってひなたぼっこしてる人も見かけました。
この公園、夕方になるとジョギングコースとかします。
汗を流してる人たくさんいました。
ようやく、春らしくなってきたから、トレーニングジムにいくより、公園でジョギングの方が気持ちいいですね。

 

これは、イタリアにいる証拠写真？！です　（笑）
イタリアに特定できなくても、日本ではないのはわかりますよね。

今年になって、仲の良いイタリア人の友達に彼ができた。

今まで結構冷めてた友達が、いつもウキウキしていて、他のことにも積極的になって、恋をするってすごいなと実感する今日この頃。
だって、つい数ヶ月までは、「私は誰も好きにならない」とか「このまま一人でいるかも」とか言ってた人が、
「友達に目がハート型になってるって言われた」とか「彼の会うために初めて高速　乗って4時間も運転しちゃった。」とかいってるんですよ。
友達と彼とは、高校の時の遊び仲間で、数年ぶりに再会して、すぐ意気投合して付き合うことに。私もその再会の場にいたから、2人の仲がうまく続いているのは微笑ましいし、すごく嬉しい。

「彼が私が付き合う最後の男の人」と言う友達。

「え？？？、最後の彼って結婚するってこと？？？」と聞く私。

「うん、だって再会して、ピピピって来て、この人だ！って思ったんだもの」と友達。

（私もピピときたつもりが、それが間違いだったことに後で気が付いたことあるけど・・・）と思ったけど、それは心の中に閉まっておきました。

 

でも、そんなラブラブな友達の悩みの種が彼がmammone（マンモーネ）なこと。いわゆるマザコン。

イタリアは、"mamma mia！" とか驚くときにもマンマが出てきちゃうぐらいで、マンマの存在がすごく大きいのは有名ですけど、ほんとにすごいんですよ。

友達の彼はトリノに住んでいるんだけど、いままで彼は週末になるとトリノから2,3時間掛かる実家に帰っていつも週末は実家で過ごしていた。
そして日曜の夜に彼がトリノの家に帰るときに、マンマは1週間分の食事を用意してそれを息子に持たせる。トリノにいるときもマンマからしょっちゅう電話があって、お互いにあったことを語り合う。
そんな息子が彼女が出来たとたんに、実家ではなく彼女の住むミラノで週末を過ごすようになり、実家に帰らなくなったものだから、マンマは憤慨していて、彼女（私の友達）のこともよく思っていないとか。

マンマのことを心配して、週末の1日は彼女（私の友達）も連れて実家に帰ろうとする息子。

私の男友達でもマンモーネがいて、職場が家の近くにあるせいもあるけど、朝・昼・晩とマンマの作ってくれた食事を食べているそう。
スーパーへの買い物もいつもマンマと一緒に行っているそうです。
数年前にその友達と海に行った時、別に車で行ったわけではないのに、マンマは心配症だからと海に着いた途端にマンマに電話してました。

マンモーネをマザコンと訳してしまうのが、あまり肯定的な意味にとられなくなってしまうということもあるけど、とにかく母と子（時に息子）との絆はすごいです。

母は絶大な存在なんです。

そして、マンモーネの人たちはそれを自覚しています。
私の男友達なんかは今はマンマが元気だからいいけど、マンマがいなくなったらどうしようなんてこと言ってます。もちろん、家族を大切にしたり、深い絆でつながっていることはすごくいいことですけど、30過ぎの男の人から言われるとちょっと引いてしまうところも。
その友達に、「マンモーネのこと好きじゃないの？」と聞かれて、少し答えに困ったわたし。

これはほんの一例ですけど、マンモーネのイタ男は、ほんと～～～にたくさんいます。
10人ぐらい集まれば、誰が一番マンモーネかなんて話題になることもしばしば。
一番になった人も、まんざらでもない？！ようです。

私の友達の恋愛の行方が、気になるところです。
結婚式の画像をこのブログで紹介できる日も近いかも？？です。

********************************************************************

ブログを少しご無沙汰していて、久々にいろんなブログを訪問したら、桜・サクラ・さくらの写真がたくさん見れて、すこしだけ気分をおすそ分けしてもらいました。

これから、日本はお花見シーズンでいいですね。
今日、イタリアのニュースでも、日本のお花見をとりあげていましたよ。
都内の公園だと思いますけど、すごくきれいでした。
桜の下でお弁当を広げている人たちや、カメラやカメラ付き携帯で写真を撮ってる人たちの映像が流れて、やっぱりイタリア人からみたら、日本人＝カメラははずせないアイテムなんだと思ったりして。。。

 唐突ですが・・・

ここはどこだと思いますか？ 

 

続きを読む

 先日、家に送られてきた1通の手紙。

差出し人は「ミラノ中央駅」

え？ミラノ中央駅が私になんのよう？？？と開けてみると・・・

 

 

続きを読む

年弱 6年後は、4年半ぐらい前に、大きいミラノとか同士のような気がする ;nbsp;**今年のミラノは寒い！まだ12月も始めなのに、もう今年3,4回雪が降ってる *このエントリは、BlogPet(ブログペット)の「ダニコニ」が書きました。

またまた意味がわからない。タイトルは前と同じ？使いまわしですか？ダニコニ君？

 ******************

ところで、昨夜（日本では今朝ですね）、フィギュアはよかったですね！

荒川選手が演技にはほんとに感動して涙が出そうになりました。会場からもうまく決まるたびにわれんばかりの拍手。みんな彼女の演技のとりこになってましたね。

こちらの解説者もべた褒めでしたよ。美しいものには国旗なんて関係なくて、誰もを魅了するって話してました。ほんとですね。

ネットの記事などを読んでいると、荒川選手は2005シーズンは彼女自身のモチベーションも上がらなくて苦戦していたそうです。前大会で9位まで順位がさがりそこから奮起してトリノに挑戦したそうです。その時期を乗り越えて、あのすばらしい演技。何かを吹っ切ったって感じで、顔立ちもすごくきれいでした。

私の前回の記事で落ち込んでると書いたので、いろんな方から心配の声を掛けていただきましたが、ようやく晴れ間がさしてきたみたいです。スランプとかから抜け出せるのって意外と一瞬の出来事がきっかけだったりしますね。（私が単純だから？）

とってもとってもおこがましいけど、荒川選手のエピソードがなんとなく自分のことと重なって、演技しているときにお姉さんのような気分に勝手になって応援してました。私もこれを気にすっきりした顔になりたい！（ほんとに図々しい）　

 

 2ヶ月ぐらい前にミラノであった車のフェスティバル。

普段は交通量が多く、お店もたくさんあるブエノスアイレス通りが歩行者天国になって、アンティーク車から、最新型の車までいろんな車がずら～りと勢揃い。

この2台は大人気で、いつも人があふれていました。車のことはぜんぜんわからないけど、なんともかっこよかった。さらにメカまで見れるのは、車好きの人にはたまりませんね。

 

 こちらはアンティーク車にショップの宣伝をプリントしてありました。車内のインテリアもこの外観にまけずにおしゃれ。木のイメージでした。（写真なくてごめんなさい。） 

 

そして、私が一番気に入ったのが、これ、アンティーク消防車！

 

この形といい、遊び心があってすっごくおしゃれ！放水ホース（!?）もあって、ちゃんとお仕事もしてます。（してました。かな？）

なにしろすごい人で、どの写真も人が入ってしまって、あんまりきれいに撮れませんでした。（すみません）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

nota (追記）

おとといから、お風呂のタンクのスイッチが動かなくなって、お湯が出なくなってしまいました。スイッチの接触が悪いようで、今までにもこんなことがあって、友達に修理してもらったり、自分でも見よう見まねで直したけど、今回はダメ。

だって、カバーを空けたら、小さい火花みたいなものが見え、ジリジリ言っているのです。　　火事になったら怖いので、水道屋さんに修理を頼むしかない！でも、水道屋さん知らないし、やたらに呼んだらタダでさえ高い修理代をさらにボラれそうなので大家さんに水道屋さんを呼んでもらうことに。

このタンクにはたびたび泣かされていて、2年ぐらい前に古いタンクに穴が開き、お湯が滝のように落ちてきて、階下のお宅の天井まで達してしまったことが。あの時は夜中に、「なんで私ばっかり、こんなことに・・・」って泣きながらバスルームの掃除をしたものでした。

タンクは新しくなったけど、今回もまたトラブル。タンクのお湯で洗い物など、全てのお湯を使うので、今は鍋にお湯をわかしてそれを使ってます。さすがに髪の毛まで洗えないので、シャワーはトレーニングジムへ。こんなにジムに入会していてよかった。と思ったことはありません。（笑）

明日水道屋さんが来てくれるって連絡あったから、もう少しの辛抱。

このタンクでトラブル起きる時って、他にトラブルがあったりとかブルーになってる時のような気がする。不運って呼んじゃうのかな？それでさらに落ち込んで・・・。また今回も。

でも、こういうときって、誰かのちょっとした優しい言葉でも、少しは元気になれる。　運が上昇するまでにはまだ時間掛かりそうだけど、piano piano (ゆっくり　ゆっくり）やっていきます。

 

 

＊みなさんにご心配おかけしましたが、無事タンクの修理が済み、あったかいお湯が出るようになりました。修理代も大家さんに交渉して、折半することになったので、ホッとしてます。ありがとうございました。

 

 

 今年は日本も寒く、雪の被害も出ているようですが、イタリアでも例年にない積雪を記録しています。

昨日は、南イタリアのとんがり屋根のトゥルッリが有名なアルベロベッロや、シチリア島で20年ぶりの積雪だったとニュースでやっていました。

ここミラノでも、10日ほど前に20年ぶりに５０ｃｍも積もったんですよ。いつもは1年に１、2回降るかどうかで、積もってもすぐ溶けちゃうぐらいなのに、10日前は2日降り続けました。

私の家の周りも50cmまではいきませんでしたが、まさに別世界になりました。

トラム（市電）やバスは運行していましたが、ダイヤはかなりの乱れ。バスを2時間待ったなんて、声も聞きました。

普段はこんな感じ。

 

 

いつもは車の通りの多い、大通りも車も人もほとんど通っていませんでした。

普段はこんな感じ。（この日は交通規制の日ですが）

 

これ、ミラノ中央駅ですよ！

いつもはこの広場に人が集まっているのですが、人が通れる道だけは確保して、他は雪一色！

普段の広場はこんなです。

 

 中央駅の構内に入ったら、こんどは、人、人、人。

雪の影響で電車もかなり乱れていました。上の時刻表でマークしてあるのが遅れです。最大で2時間の遅れが出てました。

でも2日降り続いた雪も、次の2日は雨に変わって、意外に早く溶けてしまいました。今は日陰にすこーしだけ雪が残ってるぐらいです。

 

 

 「気まぐれイタリア語」　（６－２）

ちょうど、時刻表があるので、旅行気分で時刻表の見方です。上の写真が全体の時刻表です。

真ん中に大きな字で書いてあるのが、

TRENI IN PARTENZA  (トレーニインパルテンザ）　出発列車

TRENI IN ARRIVO (トレーニインアリーヴォ）　到着列車

それぞれの文字の下に書いてある表が時刻になります。左右に表がありますが、2列になっています。左側が早い時間帯で右側に移ってます。

 

これはPARTENZA（出発）の右側の半分を拡大した表です。表に番号が書いてありますが、左から

１．DESTINAZIONE ：（デスティナズィオーネ）　到着地

２．CATEGORIA：（カテゴリア）　列車の種類

・ES=Eurostar（ユーロスター）超特急列車、　・IC＝Intercity（インターシティ）　特急列車、　・EX=Espresso（エスプレッソ）急行列車、　　・IR＝Interregionale（インテルレッジョナーレ）準急行、　・R=Reggionale（レッジョナーレ）各駅列車　などがあります。

３．ORARIO：（オラリオ）　時刻

４．RITARDO：（リタルド）　遅れ

分遅れはｍ、時間遅れはｈで表示してあります。（２０ｍ＝20分、１ｈ１５＝1時間15分）

５．BIN. (BINARIOの略）：（ビナリオ）　ホーム

 

こちらは、ARRIVO（到着）の右側の半分を拡大した表です。

１、PROVENIENZA：（プロヴェニエンザ）　出発地

２から５は出発の時刻表と同じになります。

＊例にあげた時刻表は出発と到着が上下にあるものですが、出発、到着が分かれている場合が多々ありますので、まず最初に、PARTENZA（出発）かARRIVO（到着）か必ず確認してくださいね。

 

時刻を確認したら、ホームへ。 

ホームには大きくホーム番号が書いてあり、さらに、時刻表で書いてあった到着地や時刻が書いてあるので、これをみて自分の乗る列車があっているか、確認します。

ちなみにこの電車はPARTENZA（出発）の拡大した表の右側に黄色のマークをした、18：10発VERONA行きのIR（準急行）です。でも・・・、１ｈ３０とあり、1時間半の遅れです！　（え～、あと1時間半もどうしましょう～！！！）